کبھی حیرت کبھی مستی کبھی آہ سحرگاہی
بدلتا ہے ہزاروں رنگ میرا درد مہجوری
“Sometimes astonishment, sometimes merriment, sometimes the sigh of dawn-hours, My pain of abandonment changes in thousands of colors.”
— علامہ اقبال
معنی
کبھی حیرت کبھی مستی کبھی آہِ سحر گاہی، بدلتا ہے ہزاروں رنگ میرا دردِ مہجوری۔
تشریح
یہ شعر محبت کے درد کی کیفیت کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ جدائی کا درد کوئی ایک حالت نہیں، بلکہ یہ کئی رنگوں میں بدلتا رہتا ہے— کبھی حیرت، کبھی نشہ، اور کبھی صبح کی آہ کی طرح۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.