نہ دیا نشان منزل مجھے اے حکیم تو نے
مجھے کیا گلہ ہو تجھ سے تو نہ رہ نشیں نہ راہی
“Oh healer, you did not give me the sign of my destination; what complaint can I have against you, you are neither captive nor traveler.”
— علامہ اقبال
معنی
اے حکیم، تو نے مجھے منزل کا نشان نہ دیا؛ مجھے تجھ سے کیا شکایت ہے، تو نہ رہنشی ہو نہ راہگیر۔
تشریح
یہ شعر گمشدگی اور دھوکہ دہی کا احساس بیان کرتا ہے۔ شاعر ایک 'حکیم' سے مخاطب ہیں جو منزل کا نشان بھی نہیں دے سکا، اور نہ ہی وہ رہنمائی کا ذریعہ بنا۔ یہ تنہائی کا اعتراف ہے، جب آپ کو پتہ چلتا ہے کہ آپ کا سہارا ہی آپ کے لیے باعثِ فریب تھا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.