تری زندگی اسی سے تری آبرو اسی سے
جو رہی خودی تو شاہی نہ رہی تو رو سیاہی
“Your life, your honor, all depend on this; if the self remains, the royalty remains; if it departs, the sorrow remains.”
— علامہ اقبال
معنی
تیری زندگی اور آبرو اسی سے ہے؛ جو خودی رہی تو شاہی رہی، اور جو خودی نہ رہی تو رو-سیاہی۔
تشریح
یہ شعر 'خودی' کی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے۔ शायर فرماتے ہیں کہ زندگی اور آبرو، دونوں کا دارومدار اپنی ذات پر ہے। جو خودی باقی رہے، وہ شاہی ہے، اور جو خودی نہ رہے، وہ سیاہی کی طرح مٹ جاتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.