جہان صوت و صدا میں سما نہیں سکتی — علامہ اقبال
جہان صوت و صدا میں سما نہیں سکتی
لطیفۂ ازلی ہے فغان چنگ و رباب
“In the world of sound and echoes, it cannot be contained; / It is the subtle melody of the flute and the rabaab.”
— علامہ اقبال
معنی
یہ بات آواز و صدا کی دنیا میں سمائی نہیں جا سکتی؛ یہ چنگ و رباب کی نفیس دھن ہے۔
تشریح
यह शेर दुनिया के शोर और दिल की गहराई के बीच का फ़र्क़ बताता है। शायर कहते हैं कि जो हक़ीक़ी लतीफ़ा है, जो अज़ली रहस्य है, वह न तो दुनिया के किसी भी शोर-ओ-गुल में सिमट सकता है... और न ही सिर्फ़ बातों से बयान हो सकता है। वह तो बस संगीत की धुन में ज़िंदा है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.