फ़ितरत ने मुझे बख़्शे हैं जौहर मलाकूती
ख़ाकी हूँ मगर ख़ाक से रखता नहीं पैवंद
“By nature, I have been gifted with a divine essence, Though I am dust, I do not relinquish my pride.”
— علامہ اقبال
معنی
فطرت نے مجھے جوہرِ ملکوتی عطا کیے ہیں، میں خاک ہوں مگر خاک سے اپنا غرور نہیں چھوڑتا۔
تشریح
यह शेर जिस्म और रूह के बीच के फ़र्क़ को बयान करता है। शायर कहते हैं कि मेरा जिस्म तो ख़ाकी है, मगर मेरे अंदर का जो जौहर है, वो इतना आला है कि मिट्टी की ज़ंजीरों में क़ैद नहीं हो सकता।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.