مدت سے ہے آوارۂ افلاک مرا فکر
کر دے اسے اب چاند کے غاروں میں نظر بند
“For ages, my thought was a wanderer of the heavens, now confine it in the chambers of the moon.”
— علامہ اقبال
معنی
بہت عرصے سے میرا خیال فلک کا بھٹکنے والا تھا، اسے اب چاند کی غاروں میں قید کر دو۔
تشریح
ये अशआर एक बेक़रार ख़्याल की दास्ताँ हैं। शायर अपने मन की इस भटकन को, जो मुद्दतों से आसमानों में विचरण कर रही है, चाँद की शीतल और शांत गुफाओं में क़ैद करने की दुआ करते हैं। ये एक सुकून भरी इल्तिजा है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.