मुश्किल है हर इक बंदा-ए-हक़-बीन-ओ-हक़-अंदेश
ख़ाशाक के तोदे को कहे कोह-ए-दमावंद
“It is difficult for every lover of truth and truth-thought, To say that the small cluster is like the mighty Damavand mountain.”
— علامہ اقبال
معنی
ہر اک بندے کے لیے حق دیکھنے والا اور حق اندیش ہونا مشکل ہے، جو کہہ سکے کہ خاشاک کے چھوٹے تودے کو کوہِ دماوند جیسا کہہ سکتا ہے۔
تشریح
यह शेर बताता है कि हक़-बीन और हक़-अंदेश जैसे लोग बहुत दुर्लभ होते हैं। शायर कहते हैं कि ऐसे व्यक्ति को समझाना, या उसे कोई राह दिखाना... यह तो कोह-ए-दमावंद से घास के एक छोटे से तौके का वर्णन करने जैसा है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.