حیات کیا ہے خیال و نظر کی مجذوبی
خودی کی موت ہے اندیشہ ہائے گوناں گوں
“What is life, O thought, or the intensity of the gaze? It is the death of the self, a suspicion of sin.”
— علامہ اقبال
معنی
اے خیال، زندگی کیا ہے اور نظروں کی مضبوطی کیا ہے؟ یہ خود کی موت ہے، گناہ کا اندیشہ ہے۔
تشریح
اس شعر میں، شاعرِ اِقبال نے زندگی کے مفہوم پر ایک گہرا سوال اٹھایا ہے۔ وہ پوچھتے ہیں کہ کیا زندگی صرف خیال ہے یا نظر کی شدت۔ شاعرِ اِقبال کے نزدیک، یہ سب کچھ دراصل 'خودی' کی موت کا شبہ ہے، یعنی گناہ کا اندیشہ۔ یہ ایک ایسا خود-تخریبی احساس ہے جو ہمیں بار بار گناہ کی طرف کھینچتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.