हयात क्या है ख़याल ओ नज़र की मजज़ूबी
ख़ुदी की मौत है अँदेशा-हा-ए-गूना-गूँ
“What is life, O thought, or the intensity of the gaze? It is the death of the self, a suspicion of sin.”
— علامہ اقبال
معنی
اے خیال، زندگی کیا ہے اور نظروں کی مضبوطی کیا ہے؟ یہ خود کی موت ہے، گناہ کا اندیشہ ہے۔
تشریح
اس شعر میں، شاعرِ اِقبال نے زندگی کے مفہوم پر ایک گہرا سوال اٹھایا ہے۔ وہ پوچھتے ہیں کہ کیا زندگی صرف خیال ہے یا نظر کی شدت۔ شاعرِ اِقبال کے نزدیک، یہ سب کچھ دراصل 'خودی' کی موت کا شبہ ہے، یعنی گناہ کا اندیشہ۔ یہ ایک ایسا خود-تخریبی احساس ہے جو ہمیں بار بار گناہ کی طرف کھینچتا ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.