सितारा क्या मिरी तक़दीर की ख़बर देगा
वो ख़ुद फ़राख़ी-ए-अफ़्लाक में है ख़्वार ओ ज़ुबूँ
“Will a star ever tell the news of my destiny? It itself is in the splendor of the heavens, beyond my knowledge.”
— علامہ اقبال
معنی
کیا کوئی ستارہ میری تقدیر کی خبر دے پائے گا؟ وہ تو خود فلک کی شان و شوکت میں ہے، جو میرے علم سے پرے ہے۔
تشریح
यह शेर भविष्यवाणी की सीमाओं को समझाता है। शायर पूछते हैं कि तारे मेरी तक़दीर का क्या हाल बताएंगे। लेकिन फिर उन्हें एहसास होता है कि तारे खुद ही फ़राख़ी-ए-अफ़्लाक का हिस्सा हैं—वो खुद ही नज़ारे और ज़ुबान हैं।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.