وہ فریب خوردہ شاہیں کہ پلا ہو کرگسوں میں
اسے کیا خبر کہ کیا ہے رہ و رسم شاہبازی
“That deceptive, royal nature, which is hidden in the depths of the heart, How can it know what the traditions and customs of true nobility are?”
— علامہ اقبال
معنی
وہ فریبخردہ شاہی جو گردوں میں پنہاں ہے، اسے کیا خبر کہ شاہبازی کے رواج و رسوم کیا ہیں؟
تشریح
यह शेर उस शख़्स के बारे में है जो सिर्फ़ महफ़िलों की रौनक में पला है। शायर Allama Iqbal कहते हैं कि किसी को असली रहनुमाई और ज़िम्मेदारी का तजुर्बा क्या ख़बर... वह कभी नहीं जान सकता।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.