گرچہ ہے دل کشا بہت حسن فرنگ کی بہار
طائرک بلند بام دانہ و دام سے گزر
“The heart is pierced by the spring of foreign beauty, Passing through the pearl and the jewel of the high, dark dome.”
— علامہ اقبال
معنی
اگرچہ دل کو پھاڑنے والی غیرت و حسن کی بہار ہے، پھر بھی اونچے، گہرے گنبد کے موتی اور جواہر سے گزرنا ہے۔
تشریح
यह शेर महज़ खूबसूरती की बात नहीं है। शायर कहते हैं कि भले ही दुनिया में हुस्न की बहारें कितनी भी मनमोहक क्यों न हों, लेकिन असली इम्तिहान तो उस ज़िंदगी के रास्ते पर है, जहाँ सिर्फ़ दौलत और ज़िम्मेदारियाँ गुज़रनी पड़ती हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.