ہے گراں سیر غم راحلہ و زاد سے تو — علامہ اقبال
ہے گراں سیر غم راحلہ و زاد سے تو
کوہ و دریا سے گزر سکتے ہیں مانند نسیم
“How can you pass through the mountains and rivers, oh dear traveler, with the sorrow of your departure, like a gentle breeze?”
— علامہ اقبال
معنی
اے پیارے مسافر، تم اپنے رخصت کے غم کے ساتھ پہاڑوں اور دریاؤں سے کیسے گزر سکتے ہو، جیسے ایک ہلکی ہوا سے گزرتے ہیں؟
تشریح
یہ شعر انسانی ہمت اور حوصلے کی بات کرتا ہے۔ شاعر، علامہ اقبال، فرماتے ہیں کہ مسافر کا غم اور ذات کا غم، یہ کچھ بھی نہیں ہیں۔ کیونکہ دل میں وہ طاقت ہے کہ وہ پہاڑوں اور دریاؤں کو بھی پار کر سکتا ہے، بالکل نسیم کی مانند۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.