بزم ہستی اپنی آرائش پہ تو نازاں نہ ہو — علامہ اقبال
بزم ہستی اپنی آرائش پہ تو نازاں نہ ہو
تو تو اک تصویر ہے محفل کی اور محفل ہوں میں
“In the splendor of existence, do not be so coy with your adornments, You are merely a picture in the gathering, and I am the gathering.”
— علامہ اقبال
معنی
ہستی کی رونق اپنی آرائش پر تو اتنا شرم نہ کر، تُو تو محفل کی بس ایک تصویر ہے اور میں پوری محفل ہوں۔
تشریح
شعر کا مفہوم یہ ہے کہ محبوب کو اپنی زینت کا مظاہرہ نہیں کرنا چاہیے، کیونکہ شاعر کا وجود ہی پوری محفل ہے۔ یہ شاعر کے اپنے مقام اور جذباتی وقار کا ایک بہت خوبصورت اظہار ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.