फूल हैं सहरा में या परियाँ क़तार अंदर क़तार
ऊदे ऊदे नीले नीले पीले पीले पैरहन
“Are these flowers in the desert, or fairies in a row upon a row, Flitting, flitting, in blue and yellow garments?”
— علامہ اقبال
معنی
کیا یہ صحرا میں پھول ہیں، یا قطار میں قطار میں پری ہیں، جو نیلے اور پیلے لباس میں اڑ رہی ہیں؟
تشریح
شعر میں ایک طرح کا سحر اور حیرت ہے.... शायर پوچھتے ہیں کہ کیا یہ صحرا کے پھول ہیں.... یا پریاں جو ایک قطار میں کھڑی ہیں۔ یہ منظر حقیقت اور فریب کے درمیان کی کھنچاؤ کو دکھاتا ہے.... کہ خوبصورتی کبھی کبھی ہمیں کیا سکھاتی ہے۔