پھر چراغ لالہ سے روشن ہوئے کوہ و دمن
مجھ کو پھر نغموں پہ اکسانے لگا مرغ چمن
“With the radiance from the jasmine lamp, the mountain and the hills were lit, The peacock again started provoking me with its melodies.”
— علامہ اقبال
معنی
لالہ کے چراغ سے روشن ہوئے کوہ و دمن، مجھے پھر نغموں پر اکسانے لگا مرغِ چمن۔
تشریح
यह नज़्म उस पल का बयान है जब हर तरफ़ रोशनी और सुकून है, लेकिन महफ़िल में मुर्ग़ की आवाज़ फिर से दिल को बेचैन कर देती है। यह एहसास है कि सुकून के बावजूद, ज़िंदगी का जोश और तड़प हमेशा ज़िंदा रहती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 9Next →