रौशन है जाम-ए-जमशेद अब तक — علامہ اقبال
रौशन है जाम-ए-जमशेद अब तक
शाही नहीं है बे-शीशा-बाज़ी
“The cup of Jamshid is still glowing, The art of empty play is no longer royal.”
— علامہ اقبال
معنی
جمشید کا جام ابھی بھی روشن ہے، مگر خالی کھیل کی فنکاری اب شاہی نہیں ہے۔
تشریح
یہ شعر عظمت اور فانی پن کے فلسفے کو بیان کرتا ہے۔ جمشید کا روشن جام ایک عروج کی علامت ہے، مگر शायर فرماتے ہیں کہ آئینہ بازی کی یہ شان کبھی بھی حقیقی شاہی نہیں ہو سکتی۔ ظاہری چمک دمک ہمیشہ حقیقت کا مقابلہ نہیں کر سکتی۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.