جمشید کا جام ابھی بھی روشن ہے، مگر خالی کھیل کی فنکاری اب شاہی نہیں ہے۔

یہ شعر عظمت اور فانی پن کے فلسفے کو بیان کرتا ہے۔ جمشید کا روشن جام ایک عروج کی علامت ہے، مگر शायर فرماتے ہیں کہ آئینہ بازی کی یہ شان کبھی بھی حقیقی شاہی نہیں ہو سکتی۔ ظاہری چمک دمک ہمیشہ حقیقت کا مقابلہ نہیں کر سکتی۔