نے مہرہ باقی نے مہرہ بازی — علامہ اقبال
نے مہرہ باقی نے مہرہ بازی
جیتا ہے رومیؔ ہارا ہے رازیؔ
“The remaining pawn, the game of pawns, Has won, 'Rumi' has lost to 'Razi'.”
— علامہ اقبال
معنی
اس کا لفظی مطلب ہے کہ باقی نے موہرا بازی جیت لی ہے، اور 'رومی' 'رازی' سے ہار گیا ہے۔
تشریح
یہ شعر تسلیم اور جدوجہد کے فلسفے کو بیان کرتا ہے۔ 'राज़ी' وہ ہے جو حالات کے سامنے جھک جاتا ہے، اور 'रूमी' وہ ہے جو اپنی بقا کے لیے جنگ لڑتا ہے۔ شاعر ہمیں سکھاتے ہیں کہ اصل فتح صرف کوشش اور استقامت میں ہے، ہتھیار ڈالنے میں نہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 7Next →