سعئ پیہم ہے ترازوئے کم و کیف حیات
تیری میزاں ہے شمار سحر و شام ابھی
“O beloved, the scale of your wisdom and the measure of life, Your balance is yet to count the dawns and the nights.”
— علامہ اقبال
معنی
اے پیارے، حکمت کا ترازو اور زندگی کا پیمانہ، تمہارا توازن ابھی صبح و شام گننے کو ہے۔
تشریح
यह शेर महबूब के न्याय और ज़िंदगी के मूल्यांकन पर बात करता है। शायर कहते हैं कि महबूब के पास एक तराज़ू है जो हर खुशी और गम को तौलता है, और आपका वजूद अभी भी वक़्त की हर सुबह-शाम में तौला जा रहा है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.