मह ओ सितारा से आगे मक़ाम है जिस का
वो मुश्त-ए-ख़ाक अभी आवारगान-ए-राह में है
“Whose station is beyond the star, that one's His cup of dust is still wandering on the path.”
— علامہ اقبال
معنی
جس کا مقام چاند اور ستارے سے آگے ہے، اس کا مٹھی بھر کی دھول ابھی راستے پر بھٹک رہا ہے۔
تشریح
یہ شعر ایک بہت اعلیٰ مقام کی بات کرتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ جس کا مرتبہ چاند اور ستاروں سے بھی بلند ہے، اس کے سامنے تو یہ مٹی کا ذرہ، جو بس راہ میں بھٹک رہا ہے، کچھ بھی نہیں۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.