مہ و ستارہ سے آگے مقام ہے جس کا
وہ مشت خاک ابھی آوارگان راہ میں ہے
“Whose station is beyond the star, that one's His cup of dust is still wandering on the path.”
— علامہ اقبال
معنی
جس کا مقام چاند اور ستارے سے آگے ہے، اس کا مٹھی بھر کی دھول ابھی راستے پر بھٹک رہا ہے۔
تشریح
یہ شعر ایک بہت اعلیٰ مقام کی بات کرتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ جس کا مرتبہ چاند اور ستاروں سے بھی بلند ہے، اس کے سامنے تو یہ مٹی کا ذرہ، جو بس راہ میں بھٹک رہا ہے، کچھ بھی نہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.