وہی جہاں ہے ترا جس کو تو کرے پیدا
یہ سنگ و خشت نہیں جو تری نگاہ میں ہے
“Where you are, there is that which you bring forth, It is not the company or the dust in your gaze.”
— علامہ اقبال
معنی
وہیں جگہ ہے جہاں سے تم پیدا کرتی ہو، یہ تمہاری نگاہ میں ساتھ یا دھول نہیں ہے۔
تشریح
یہ شعر تصورِ تخلیقِ کائنات سے متعلق ہے۔ شاعر فرماتے ہیں کہ جو جگہ ہے، وہ آپ کی نظر کے رحم و کرم سے وجود میں آتی ہے۔ جو چیزیں ہمیں محض سنگ و خشت لگتی ہیں، وہ درحقیقت آپ کی نگاہ میں ایک اٹل طاقت رکھتی ہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.