वही जहाँ है तिरा जिस को तू करे पैदा
ये संग-ओ-ख़िश्त नहीं जो तिरी निगाह में है
“Where you are, there is that which you bring forth, It is not the company or the dust in your gaze.”
— علامہ اقبال
معنی
وہیں جگہ ہے جہاں سے تم پیدا کرتی ہو، یہ تمہاری نگاہ میں ساتھ یا دھول نہیں ہے۔
تشریح
یہ شعر تصورِ تخلیقِ کائنات سے متعلق ہے۔ شاعر فرماتے ہیں کہ جو جگہ ہے، وہ آپ کی نظر کے رحم و کرم سے وجود میں آتی ہے۔ جو چیزیں ہمیں محض سنگ و خشت لگتی ہیں، وہ درحقیقت آپ کی نگاہ میں ایک اٹل طاقت رکھتی ہیں۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.