خبر ملی ہے خدایان بحر و بر سے مجھے
فرنگ رہ گزر سیل بے پناہ میں ہے
“I received news from the God of the Sea and the Shore, That the foreigner is in the passing way of the helpless flood.”
— علامہ اقبال
معنی
مجھے خبر ملی ہے خدایانِ بحر و بر سے کہ فَرنگ رہگزرِ سیلِ بے پناہ میں ہے
تشریح
ये शेर एक रूहानी इत्तिला का ज़िक्र है। बहर-ओ-बर के ख़ुदा से जो ख़बर मिली है, वो इंसान की समझ से परे है। यह एक ऐसी राह है जो सैलाब जैसी, बेपनाह और अजनबी है। ये शायरी इंसान के वजूद की विशालता और उसके सफ़र की चुनौती को बयां करती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.