चल ऐ मेरी ग़रीबी का तमाशा देखने वाले
वो महफ़िल उठ गई जिस दम तो मुझ तक दौर-ए-जाम आया
“Oh, the gathering of those who watched the spectacle of my poverty, It left the gathering the moment the era of the wine reached me.”
— علامہ اقبال
معنی
اے میری غریبی کا تماشا دیکھنے والے، وہ محفل اٹھ گئی جس دم مجھ تک دورِ جام آیا۔
تشریح
यह शेर इंसान की नश्वर महफ़िल और अपने वजूद के महत्व को समझाता है। शायर कहते हैं कि लोग सिर्फ़ तमाशा देखने आते हैं, और जैसे ही वजूद की चमक सामने आती है, महफ़िल बिखर जाती है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
