ये मिसरा लिख दिया किस शोख़ ने मेहराब-ए-मस्जिद पर
ये नादाँ गिर गए सज्दों में जब वक़्त-ए-क़याम आया
“By whose playful hand was this verse inscribed upon the mosque's archway? When the time for standing prayer arrived, the naive ones fell into prostration.”
— علامہ اقبال
معنی
یہ مصرع کس شیخی نے مسجد کے محراب پر لکھ دیا؟ جب وقٹِ قیام آیا، تو وہ ناداں سجدوں میں گر گئے۔
تشریح
یہ شعر عبادت کے ظاہری روپ اور اندرونی کیفیت کے فرق کو دکھاتا ہے۔ شاعر نے مسجد کے حسن کا ذکر کیا، مگر انسانوں کی بے وقوفی پر طنز کیا کہ جب قیام کا وقت آیا، وہ سجدے میں تھے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.