دیا اقبالؔ نے ہندی مسلمانوں کو سوز اپنا — علامہ اقبال
دیا اقبالؔ نے ہندی مسلمانوں کو سوز اپنا
یہ اک مرد تن آساں تھا تن آسانوں کے کام آیا
“Iqbal gave sorrow to Hindi Muslims, a man who was easy in body, was useful to the easy-bodied.”
— علامہ اقبال
معنی
اقبال نے ہندی مسلمانوں کو اپنا غم دیا، یہ ایک ایسا مرد تھا جو جسمانی طور پر آسان تھا اور آسان جسم والوں کے کام آیا۔
تشریح
یہ شعر عشق اور جذبات کی حقیقت پر ایک گہرا تبصرہ ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ جو جوش و خروش یا 'سوز' انہوں نے دیا، وہ کسی عمیق چیز کے لیے نہیں تھا، بلکہ وہ ایک ایسے شخص کے لیے تھا جو بہت آسان تھا اور صرف آسانی سے استعمال ہونے کے لیے آیا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.