ذرا تقدیر کی گہرائیوں میں ڈوب جا تو بھی — علامہ اقبال
“Dip yourself also in the depths of destiny, for from this battlefield I have arrived as a restless spear.”
معنی
ذرا تقدیر کی गहराइयों میں ڈوب جا تو بھی، کہ اس جنگاں سے میں بن کے تیرِ بے نیام آیا۔ (معنی: تم بھی قسمت کی گہرائیوں میں اتر جاؤ، کیونکہ میں اس جنگ کے میدان سے ایک بے قرار भाले کی طرح آیا ہوں۔)
تشریح
یہ شعر تقدیر کی گہرائیوں میں ڈوبنے کا پیغام دیتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ زندگی کا میدان جنگ ہے، اور میں اس جنگ کے میدان سے ایک بے خواب تلوار کی طرح نکلا ہوں۔ یہ ایک گہرا فلسفیانہ نکتہ ہے کہ انسان کو اپنی تقدیر کا سامنا بہادری سے کرنا چاہیے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.