मुझे आह-ओ-फ़ुग़ान-ए-नीम-शब का फिर पयाम आया
थम ऐ रह-रौ कि शायद फिर कोई मुश्किल मक़ाम आया
“From the sighs and longings of the semi-night, a message has come to me again; Stop, O beloved, for perhaps some difficult circumstance has arrived.”
— علامہ اقبال
معنی
مجھے آہ و فغاںِ نیم شب کا پھر پیغام آیا؛ تھم اے رہرو کہ شاید پھر کوئی مشکل مقام آیا۔
تشریح
یہ شعر دل کے شدید دکھ اور رات کے نیم خواب میں آ کر ملنے والے غم کے پیغام کو بیان کرتا ہے۔ شاعر اپنے محبوب سے کہتا ہے کہ تھم جا، کیونکہ شاید کوئی نئی اور مشکل صورتحال آ گئی ہے۔
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
1 / 6Next →