गदा-ए-मय-कदा की शान-ए-बे-नियाज़ी देख
पहुँच के चश्मा-ए-हैवाँ पे तोड़ता है सुबू
“Seeing the glory of the stick of wine, the glory of Baniyazi, Subu breaks it on the spring of the animal.”
— علامہ اقبال
معنی
گدأ مے کدا کی شانِ بے نیازی دیکھ، پہنچ کے چشمۂ حیوان پہ توڑتا ہے سُبو
تشریح
یہ شعر ایک بے باک اور نغمہ آور جذبے کی طاقت کو بیان کرتا ہے۔ 'گدا-ए-मय-کدا' ایک شدید، نوری نشہ ہے۔ اس کی شان اتنی ہے کہ جب یہ ایک عام چشمے تک پہنچتا ہے، تو وہ نازک سبو کو بھی توڑ دیتا ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.