نہ مے نہ شعر نہ ساقی نہ شور چنگ و رباب
سکوت کوہ و لب جو و لالۂ خود رو
“Neither the beloved, nor the lion, nor the cupbearer, nor the clamor of the string and the rebab, Is the silence of the mountain, or the lip of the rose, or the flower of the self.”
— علامہ اقبال
معنی
نہ محبوب، نہ شاعر، نہ ساقي، نہ چنگ اور رباب کا شور—یہ کوہ کی خاموشی ہے، یا گلاب کے ہونٹ ہیں، یا خود کا پھول۔
تشریح
یہ شعر عموماً کی شاعری اور رومانس کے تمام عناصر سے بیزاری کا اظہار ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ نہ شاعری ہے، نہ ساقی کا نشہ، نہ موسیقی... اصل سکون تو پہاڑ کی خاموشی، ہونٹوں کی نزاکت اور محبوب کے اپنے وجود میں ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.