گرچہ ہے میری جستجو دیر و حرم کی نقشہ بند — علامہ اقبال
گرچہ ہے میری جستجو دیر و حرم کی نقشہ بند
میری فغاں سے رستخیز کعبہ و سومنات میں
“My journey, O Haram, is sealed, a blueprint of the Kaaba and the Somnath, from my yearning song.”
— علامہ اقبال
معنی
اگرچہ میری جستجو دائر اور حرم کا نقشہ بند ہے، میری فغاں سے رُستخیز کعبہ اور سمنات میں۔
تشریح
यह शेर बताता है कि इंसान की जुस्तुजू भले ही किसी सीमित जगह (दैर ओ हरम) तक हो... मगर रूह का सफ़र तो काबा और जन्नत की चौहद्दी से कहीं ज़्यादा विशाल है। यह इश्क़ और इबादत की बेमिसाल तसवीर है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.