हूर ओ फ़रिश्ता हैं असीर मेरे तख़य्युलात में
मेरी निगाह से ख़लल तेरी तजल्लियात में
“Oh, you are a fairy and an angel, captive in my imagination, And from my gaze, your divine manifestations are flawed.”
— علامہ اقبال
معنی
آپ میری تخیلات میں ایک حور اور فرشتہ ہیں، اور میری نگاہ سے آپ کی تجلیات میں ایک خَلل ہے۔
تشریح
यह शेर उस इश्क़ का इज़हार है, जहाँ शायर की कल्पना में भी नूर-ए-जन्नत है.... मगर वो महबूब की तजल्लियात में एक ऐसा कमाल देखता है, जो तमाम ख़यालातों से परे है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.