میری نوائے شوق سے شور حریم ذات میں — علامہ اقبال
میری نوائے شوق سے شور حریم ذات میں
غلغلہ ہائے الاماں بت کدۂ صفات میں
“From the fanfare of my desire, a clamor rose within my very being, In the festival of the sublime beauties, the idols of attributes were raised.”
— علامہ اقبال
معنی
میری نَوَا-ए-شوق سے شور حریمِ ذات میں، غُلگُلا-ہا-ए-ال-اماں بتکَدا-ए-صفات میں۔
تشریح
यह शेर जुनून और चाहत की उस ऊर्जा का बयान है जो इंसान के अंदर की शांति को भंग कर देती है। शायर कहते हैं कि शौक़ का शोर न केवल वजूद के हरम में, बल्कि हमारे बनाए हुए हर आदर्श (सिफ़ात) की प्रतिमा में भी गुल्गुला मचा देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 5Next →