یہ فیضان نظر تھا یا کہ مکتب کی کرامت تھی — علامہ اقبال
یہ فیضان نظر تھا یا کہ مکتب کی کرامت تھی
سکھائے کس نے اسماعیل کو آداب فرزندی
“Was it the favor of your gaze, or was it the grace of the academy? Who taught Ismail the manners of a son?”
— علامہ اقبال
معنی
یہ فَيْضاںِ نظر تھا یا کہ مَکتب کی کرامت تھی؟ سکھائے کس نے اسماعیل کو آدابِ فرزندی؟
تشریح
शायर यहाँ ज्ञान और वफ़ादारी के स्रोत पर सवाल उठा रहे हैं। वह पूछते हैं कि इस्माइल को मिला यह ज्ञान, क्या महज़ एक नज़र का करिश्मा था, या मक़तब की कोई रूहानी करामत। और यह आदाब-ए-फ़रज़ंदी... यह किससे सीखा?
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.