गुज़र-औक़ात कर लेता है ये कोह ओ बयाबाँ में
कि शाहीं के लिए ज़िल्लत है कार-ए-आशियाँ-बंदी
“It passes through the mountains and the desert so easily, That for the royal household, the act of cage-making is a disgrace.”
— علامہ اقبال
معنی
یہ پہاڑوں اور بیابان سے یوں گزر جاتا ہے کہ شاہی گھرانے کے لیے قفس بنانا ایک ذلت ہے۔
تشریح
यह शेर आज़ादी और आत्म-सम्मान की बात करता है। शायर कहते हैं कि उन्हें जंगल और बंजर ज़मीन में गुज़ारा करना आसान है, मगर शाही शख़्सियत के लिए घर में बसना एक ज़िल्लत है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.