ترے آزاد بندوں کی نہ یہ دنیا نہ وہ دنیا — علامہ اقبال
ترے آزاد بندوں کی نہ یہ دنیا نہ وہ دنیا
یہاں مرنے کی پابندی وہاں جینے کی پابندی
“Neither this world of free souls, nor that world is it; here is the bond of dying, there is the bond of living.”
— علامہ اقبال
معنی
تیرے آزاد بندوں کی نہ یہ دنیا نہ وہ دنیا، یہاں مرنے کی پابندی، وہاں جینے کی پابندی۔
تشریح
यह शेर ज़िन्दगी के दो समाजों का बयान है। शायर कहते हैं कि आज़ाद बंदों का जहां न यह दुनिया है, न वो दुनिया। यहाँ तो मौत के नियम हैं, और उस दूसरी दुनिया में, बस जीने के नियम हैं। यह एक गहरा फ़लसफ़ा है!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.