متاع بے بہا ہے درد و سوز آرزو مندی — علامہ اقبال
متاع بے بہا ہے درد و سوز آرزو مندی
مقام بندگی دے کر نہ لوں شان خداوندی
“The pain and agony of yearning for your favor is priceless; I would rather not have the station of divine grace than the status of servitude.”
— علامہ اقبال
معنی
تمہارے احسان کی تمنا میں یہ درد اور سوزِ آرزومندی بے قیمت ہے؛ میں بندگی کا مقام پا کر بھی خُداوندی کی شان نہیں لینا چاہوں گا۔
تشریح
शायर कहते हैं कि दुनियावी दर्द और जुनून का मज़ा, किसी भी झूठे मक़ाम या शोहरत के बदले नहीं लिया जा सकता। यह रूह की आज़ादी का ऐलान है, जो हक़ीक़त को किसी भी दिखावे से ऊपर रखती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 7Next →