मता-ए-बे-बहा है दर्द-ओ-सोज़-ए-आरज़ूमंदी
मक़ाम-ए-बंदगी दे कर न लूँ शान-ए-ख़ुदावंदी
“The pain and agony of yearning for your favor is priceless; I would rather not have the station of divine grace than the status of servitude.”
— علامہ اقبال
معنی
تمہارے احسان کی تمنا میں یہ درد اور سوزِ آرزومندی بے قیمت ہے؛ میں بندگی کا مقام پا کر بھی خُداوندی کی شان نہیں لینا چاہوں گا۔
تشریح
शायर कहते हैं कि दुनियावी दर्द और जुनून का मज़ा, किसी भी झूठे मक़ाम या शोहरत के बदले नहीं लिया जा सकता। यह रूह की आज़ादी का ऐलान है, जो हक़ीक़त को किसी भी दिखावे से ऊपर रखती है।
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
1 / 7Next →