مانند خامہ تیری زباں پر ہے حرف غیر بیگانہ شے پہ نازش بے جا بھی چھوڑ دے

“Like a pen, your tongue bears only another's word; abandon this vain pride in what is not your own.”

— علامہ اقبال
معنی

قلم کی مانند تمہاری زبان پر بھی دوسروں ہی کی بات ہے، اس لیے کسی پرائی چیز پر یہ بے جا فخر کرنا چھوڑ دو۔

تشریح

شاعر نے یہاں قلم کی کتنی خوبصورت مثال دی ہے کہ جس طرح قلم کی اپنی کوئی سوچ نہیں ہوتی اور وہ صرف وہی لکھتا ہے جو کاتب لکھوانا چاہے، بالکل اسی طرح تمہاری زبان پر بھی دوسروں ہی کے سکھائے ہوئے بول ہیں۔ یہ ان لوگوں پر ایک دھیمی مگر گہری چوٹ ہے جو دوسروں کے خیالات یا کمالات کو اپنا سمجھ کر بے جا غرور میں مبتلا ہو جاتے ہیں۔ یہ شعر ہمیں پرائی چیزوں پر فخر کرنے کے بجائے اپنی خودی اور اپنی اصل آواز کو پہچاننے کی خوبصورت تلقین کرتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.