“Far better than the path of blind imitation is self-ruin; seek your own way forward, and abandon your reliance on Khizr.”
اندھی تقلید کی راہ پر چلنے سے تو خودکشی کر لینا بہتر ہے؛ اپنا راستہ خود تلاش کرو اور خضر جیسے رہنما کا سہارا لینے کا خیال چھوڑ دو۔
اس شعر میں علامہ اقبال اندھی تقلید کے خلاف آواز اٹھاتے ہوئے انسان کو خودی اور خود اعتمادی کا سبق دیتے ہیں۔ وہ حضرت خضر کا استعارہ لاتے ہیں، جو بھٹکے ہوئے مسافروں کے عظیم رہبر مانے جاتے ہیں، مگر اقبال کا کہنا ہے کہ ہر وقت رہبر کا محتاج رہنا انسان کے اپنے ارادے کو مار دیتا ہے۔ اپنی منزل خود تلاش کرنا اور اپنی راہ پر گر کر سنبھلنا ہی اصل زندگی ہے، ورنہ دوسروں کے نقشِ قدم پر چلنا روحانی موت ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.