मैं ने पाया है इसे अश्क-ए-सहर-गाही में
जिस दुर-ए-नाब से ख़ाली है सदफ़ की आग़ोश
“In the tears of the early morning, I have found it, From the embrace of the shell, which is empty of the water's stream.”
— علامہ اقبال
معنی
میں نے اسے صبح کے آنسوؤں میں پایا ہے، جو اس صدف کی گود سے ہے جس میں پانی کا بہاؤ نہیں ہے۔
تشریح
शायर कह रहे हैं कि जो चीज़ हमें सुबह के आँसुओं में मिली है, वह किसी भी पानी के स्रोत से दूर, सीप की गोद में छिपी है। यह ज़िक्र है उस नज़ारे का, जो साधारण दिखने के बावजूद, गहरे रहस्य को समेटे हुए है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
