नई तहज़ीब तकल्लुफ़ के सिवा कुछ भी नहीं
चेहरा रौशन हो तो क्या हाजत-ए-गुलगूना फ़रोश
“The new refinement is nothing but pretense, If the face is bright, what need for the gossip-seller's show?”
— علامہ اقبال
معنی
نئی تہذیب محض تکلف ہے؛ اگر چہرہ خود روشن ہے، تو گپ شپ کرنے والے کے دکھاوے کی کیا ضرورت ہے؟
تشریح
शायर साहब कहते हैं कि जो नई تہذیب ہم دیکھتے ہیں، وہ تو محض دکھاوا اور تکلف ہے۔ اگر کسی کے چہرے پر نور ہو، تو اسے کسی بناوٹی اداکاری یا دکھاوه کی کیا ضرورت ہے!
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.