फ़रंग में कोई दिन और भी ठहर जाऊँ
मिरे जुनूँ को संभाले अगर ये वीराना
“In a foreign land, if this wilderness can sustain my passion, I might linger for another day.”
— علامہ اقبال
معنی
فَرَنْگ میں کوئی دن اور بھی ٹھہر جاؤں، اگر یہ ویرانہ میرے جنوں کو سنبھالے۔
تشریح
ये शेर जुनून और वीराने के गहरे रिश्ते को बयान करता है। शायर कहते हैं कि उन्हें परदेस में भी कोई दिन ठहरना मंजूर है.... बस ये वीराना मेरे जुनूँ को संभाल ले। यह अपनी भावना की गहराई को किसी बाहरी सहारे से जोड़ना है।