فرنگ میں کوئی دن اور بھی ٹھہر جاؤں
مرے جنوں کو سنبھالے اگر یہ ویرانہ
“In a foreign land, if this wilderness can sustain my passion, I might linger for another day.”
— علامہ اقبال
معنی
فَرَنْگ میں کوئی دن اور بھی ٹھہر جاؤں، اگر یہ ویرانہ میرے جنوں کو سنبھالے۔
تشریح
ये शेर जुनून और वीराने के गहरे रिश्ते को बयान करता है। शायर कहते हैं कि उन्हें परदेस में भी कोई दिन ठहरना मंजूर है.... बस ये वीराना मेरे जुनूँ को संभाल ले। यह अपनी भावना की गहराई को किसी बाहरी सहारे से जोड़ना है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.