कोई बताए मुझे ये ग़याब है कि हुज़ूर
सब आश्ना हैं यहाँ एक मैं हूँ बेगाना
“Someone tell me, this one is missing, that the revered presence All are familiar here, but I am a stranger.”
— علامہ اقبال
معنی
کوئی بتائے مجھے یہ غائب ہے کہ حضور، سب یہاں آشنا ہیں، مگر میں ایک بیگانہ ہوں۔
تشریح
ये शेर तन्हाई और अजनबीपन के अहसास को बयां करता है। शायर पूछते हैं कि क्या कमी है, क्योंकि हर चेहरा यहाँ अपना है, मगर ये दिल एक बेगाना है। यह उस अकेलेपन का दर्द है जो भीड़ के बीच भी महसूस होता है।