یہ مدرسہ یہ جواں یہ سرور و رعنائی — علامہ اقبال
یہ مدرسہ یہ جواں یہ سرور و رعنائی
انہیں کے دم سے ہے مے خانۂ فرنگ آباد
“This madrasa, this youth, this intoxication, and this grace, By these four things, the tavern of the foreign has found its place.”
— علامہ اقبال
معنی
یہ مدرسہ، یہ جوانی، یہ سرور اور یہ رنائی، انہی کی وجہ سے مے خانۂ فرنگ آباد ہے۔
تشریح
शायर साहब यहाँ आधुनिक माहौल पर तंज़ करते हैं। ये मदरसा, ये जवाँ जोश... इन सब ने मिलकर दुनियावी नशा (मय-ख़ाना) ही पाल दिया है, जहाँ रूहानी ज्ञान का कोई वजूद नहीं बचा।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.