ये मदरसा ये जवाँ ये सुरूर ओ रानाई
इन्हीं के दम से है मय-ख़ाना-ए-फ़रंग आबाद
“This madrasa, this youth, this intoxication, and this grace, By these four things, the tavern of the foreign has found its place.”
— علامہ اقبال
معنی
یہ مدرسہ، یہ جوانی، یہ سرور اور یہ رنائی، انہی کی وجہ سے مے خانۂ فرنگ آباد ہے۔
تشریح
शायर साहब यहाँ आधुनिक माहौल पर तंज़ करते हैं। ये मदरसा, ये जवाँ जोश... इन सब ने मिलकर दुनियावी नशा (मय-ख़ाना) ही पाल दिया है, जहाँ रूहानी ज्ञान का कोई वजूद नहीं बचा।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.