न फ़लसफ़ी से न मुल्ला से है ग़रज़ मुझ को
ये दिल की मौत वो अंदेशा ओ नज़र का फ़साद
“My purpose is not from the philosopher nor from the cleric, It is the ruin of the heart, the fear, and the gaze's discord.”
— علامہ اقبال
معنی
میرا مقصد نہ فلسفی سے ہے نہ مڈھا سے، یہ دل کی موت، وہ اندیشہ اور نظر کا فساد ہے۔
تشریح
ये शेर बताते हैं कि शायर की परेशानी किसी तर्के या मज़हब की नहीं है। यह तो दिल का वो दर्द है, जो सिर्फ़ अंदेशा और नज़रों के इज़हार से पैदा होता है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.