کریں گے اہل نظر تازہ بستیاں آباد — علامہ اقبال
کریں گے اہل نظر تازہ بستیاں آباد
مری نگاہ نہیں سوئے کوفہ و بغداد
“I will make the settlements vibrant with the art of the gaze, My sight is not directed toward Kufa or Baghdad.”
— علامہ اقبال
معنی
ہم دیکھنے والوں کو تازگی سے بستیاں آباد کریں گے، میری نگاہ نہ تو کوفہ کی طرف ہے اور نہ ہی بغداد کی۔
تشریح
शायर कहते हैं कि मेरा ध्यान किसी दूर-दराज की ऐतिहासिक जगह पर नहीं है। मेरा सारा ज़ोर तो उन लोगों पर है... जो नज़ारे की क़ीमत जानते हैं। यह हुस्न की पहचान का इक़रार है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 7Next →