وہ ملتفت ہوں تو کنج قفس بھی آزادی — علامہ اقبال
وہ ملتفت ہوں تو کنج قفس بھی آزادی
نہ ہوں تو صحن چمن بھی مقام مجبوری
“If they are benevolent, even the cage-bower is freedom, But if not, even the garden-mind is a place of compulsion.”
— علامہ اقبال
معنی
اگر وہ مُلتَفِت ہوں تو کنجِ قفس بھی آزادی ہے، نہ ہوں تو سَہَنِ چمن بھی مَقَامِ مَجبوری۔
تشریح
यह शेर किसी की नज़रों की अहमियत बयान करता है। जब कोई व्यक्ति मुल्तफ़ित होता है, तो हर जगह आज़ादी लगती है। लेकिन जब वह ध्यान हट जाता है, तो सबसे खूबसूरत जगह भी एक मजबूरी का एहसास दिलाती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.