न कहीं जहाँ में अमाँ मिली जो अमाँ मिली तो कहाँ मिली
मिरे जुर्म-ए-ख़ाना-ख़राब को तिरे अफ़्व-ए-बंदा-नवाज़ में
“Where, in any place, did I find this place, if I found it, it was found in your favor-filled speech, for my sinful, flawed deeds.”
— علامہ اقبال
معنی
کون سی جگہ ہے جہاں میں نے یہ پایا؟ اگر پایا ہے، تو یہ میرے گناہ گار اور خراب اعمال کے لیے تمہاری فضل والی باتوں میں ملا ہے۔
تشریح
यह शेर बताता है कि सुकून एक क्षणभंगुर चीज़ है। जैसे ही किसी जगह पर अमन मिलता है, महबूब के फ़ज़ल में वो अमन भी गुज़र जाता है। इश्क़ में स्थिरता का कोई ठिकाना नहीं।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.