اپنے رازق کو نہ پہچانے تو محتاج ملوک
اور پہچانے تو ہیں تیرے گدا دارا و جم
“If you do not recognize your master, O Jam, the one who is needy of kings' favor, But recognize him, then he is your palace's beloved support.”
— علامہ اقبال
معنی
اگر تم اپنے مالک کو نہیں پہچانتے، تو تم بادشاہوں کے محتاج رہو گے؛ مگر اگر تم اسے پہچانتے ہو، تو وہ تمہارے محل کا محبوب سہارا ہے۔
تشریح
यह शेर वफ़ा और इत्तफ़ाक़ की हक़ीक़त बयाँ کرتا ہے۔ اگر انسان اپنے اصل سرچشمے کو پہچان نہ پائے، تو وہ ملوک کا محتاج ہے۔ ورنہ، وہ ملوک کے لیے صرف گدہ دارا بن کر رہ جائے گا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.