اب کیا جو فغاں میری پہنچی ہے ستاروں تک — علامہ اقبال
اب کیا جو فغاں میری پہنچی ہے ستاروں تک
تو نے ہی سکھائی تھی مجھ کو یہ غزل خوانی
“What has reached my heart, my dear, that it touches the stars, You yourself taught me this art of composing verses and songs.”
— علامہ اقبال
معنی
اب کیا جو فغاں میری ستاروں تک پہنچی ہے، تو نے ہی سکھائی تھی مجھ کو یہ غزل خوانی۔
تشریح
ये शेर उस अचंभा को बयान करता है जब शायर को अपने हुनर की कामयाबी का एहसास होता है। मगर यह कामयाबी भी किसी के सिखाने का नतीजा है। यह इकरार-ए-इल्तिजा है कि हर हुनर का स्रोत कोई और होता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.