अब क्या जो फ़ुग़ाँ मेरी पहुँची है सितारों तक
तू ने ही सिखाई थी मुझ को ये ग़ज़ल-ख़्वानी
“What has reached my heart, my dear, that it touches the stars, You yourself taught me this art of composing verses and songs.”
— علامہ اقبال
معنی
اب کیا جو فغاں میری ستاروں تک پہنچی ہے، تو نے ہی سکھائی تھی مجھ کو یہ غزل خوانی۔
تشریح
ये शेर उस अचंभा को बयान करता है जब शायर को अपने हुनर की कामयाबी का एहसास होता है। मगर यह कामयाबी भी किसी के सिखाने का नतीजा है। यह इकरार-ए-इल्तिजा है कि हर हुनर का स्रोत कोई और होता है।
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.