اس پیکر خاکی میں اک شے ہے سو وہ تیری — علامہ اقبال
اس پیکر خاکی میں اک شے ہے سو وہ تیری
میرے لیے مشکل ہے اس شے کی نگہبانی
“In this dusty bundle, there is something that is yours, The guardianship of this thing is difficult for me.”
— علامہ اقبال
معنی
اس خاکی میں کوئی چیز ہے جو تمہاری ہے، اور اس چیز کی نگرانی میرے لیے مشکل ہے۔
تشریح
یہ شعر محبت کی نازکیت اور یادوں کی بقا پر بات کرتا ہے۔ 'پکرِ خاکی' سے مراد یہ فانی زندگی ہے، جس میں وہ شے ہے جو محبوب سے تعلق رکھتی ہے۔ शायर کہتے ہیں کہ اس अनमोल احساس کی حفاظت کرنا میرے لیے بھی بہت مشکل ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.