इस पैकर-ए-ख़ाकी में इक शय है सो वो तेरी
मेरे लिए मुश्किल है इस शय की निगहबानी
“In this dusty bundle, there is something that is yours, The guardianship of this thing is difficult for me.”
— علامہ اقبال
معنی
اس خاکی میں کوئی چیز ہے جو تمہاری ہے، اور اس چیز کی نگرانی میرے لیے مشکل ہے۔
تشریح
یہ شعر محبت کی نازکیت اور یادوں کی بقا پر بات کرتا ہے۔ 'پکرِ خاکی' سے مراد یہ فانی زندگی ہے، جس میں وہ شے ہے جو محبوب سے تعلق رکھتی ہے۔ शायर کہتے ہیں کہ اس अनमोल احساس کی حفاظت کرنا میرے لیے بھی بہت مشکل ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.