پنپ سکا نہ خیاباں میں لالۂ دل سوز
کہ سازگار نہیں یہ جہان گندم و جو
“My heart's beloved, I couldn't find you in the street, For this world of wheat and barley has no musician's beat.”
— علامہ اقبال
معنی
پَنپ سکا نہ خیابان میں لالاؔٔ-ئے-دِل-سوز کہ سازگار نہیں یہ جہاں-ئے-گندم و جو۔
تشریح
ये शेर बताता है कि दिल का जो जुनून है, वो मामूली ज़िंदगी के तमाशे में नहीं जी सकता। क्योंकि यह दुनिया, जो बस रोटी और रोज़मर्रा की ज़िंदगी है, ये किसी बड़े मंच (स्टेज) के लिए नहीं बनी है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.